Vlc media player (free download)You got yourself wrong subtitles and now you want to adjust timing. Vlc media player have some great options for doing that. In this tutorial I'm gonna show you how to delay subtitle.
Open your movie:
Media > Open file and choose locationYour movie begin to play, just pause it for second.
Video > Subtitles track > Load file...Ok we are done, now play the movie. Now we have to wait to see first line of subtitle or to hear first voice. I got here 1408 movie with John Cusack and Samuel L. Jackson, first line that was said is 'Hi', now stop the movie and look at time.
It was said at 1:47, write it down. Now we have to wait to see when subtitle gonna show. Play the movie. It showed at 2:06. Now I need to move subtitle backwards for 19 seconds.
Press this little button, you gonna get new window.
Go to Synchronization:
Advance of subtitles over video > I have to write -19.000s and press enter.Try the movie again and adjust it if necessary.
If you want to burn movie with subtitles on dvd you will need to adjust subtitle again and then burn it. You can adjust it with subtitle workshop and burn it with convertxtodvd. Read this tutorials: